od Christiana Mörkena ze dne 14.04.2014 ( překl. jc )
Po dvou neúspěšně podaných žádostech v letech 2010 a 2014 se stává dějištěm zimních olympijských her v roce 2018 Pchjongjang. 23. zimní hry se konají od ledna 29. do 25. února 2018. Region Pchjongjang se nachází v jihokorejské provincii Gangwon-do a má asi 43.700 obyvatel. Obec se shodným názvem má jen 10.000 obyvatel a nachází se 240 km od hlavního města Seoul. Dopravu pro návštěvníky her budou zajišťovat autobusy vyjíždějící z terminálu Dong Seoul Express a vysokorychlostní železnice, která se ještě nachází ve výstavbě.
Region Pchjongjang se vyznačuje největším korejským pohořím země v horském masivu Taebeak. Nadmořská výška oblasti je sice jen pouhých 700 metrů. Avšak zima a klimatické podmínky, zvláště pak ve východní část poloostrova jsou drsné, chladné a bohaté na sníh. Pohoří je proto také nazýváno "Alpami v Asie." Jmenovaná oblast zimních sportů je ideálním místem pro uspořádání zimních olympijských her v roce 2018, které se budou konat pod mottem "New Horizons". Významná lyžařská oblast kolem pohoří Taebeak je již dlouhodobě mezinárodně známá. Především lyžařský areál Yongpyong, který se rozprostírá ve výšce vyšší než 1200 metrů n. mořem, je velmi oblíbeným centrem turistů. Slavné lyžařské středisko má 31 sjezdovek, 15 lyžařských vleků, téměř 4 km dlouhou lanovku a největší "Dům pro lyžaře" v Jižní Koreji.
WS500 - instalace na sjezdovce Přípravy pokračují Kompaktní meteostanice Lufft WS500
Přípravy na pořádání olympijských her již nyní běží na plné obrátky. Do otevření her bude dokončena výstavba vysokorychlostní železnice a nových sportovišť, současně probíhá optimalizace v infrastruktuře regionu. Také společnost Lufft je zapojena do příprav a pomáhá měřením a sběrem údajů o životním prostředí a jejich analýzou. Monitoring počasí zde hraje významnou roli pro hladký průběh Zimních olympijských her v Jižní Koreji. Z tohoto důvodu společnost Lufft instalovala přímo v místě konaní kombinované senzory sledování počasí WS500-UMB a silniční senzory NIRS31-UMB. Meteorologická stanice WS500-UMB měří směr větru, rychlost větru, teplotu, vlhkost a tlak vzduchu. Údaje ze senzorů lze získat od 26.ledna 2013 zde (http://2013sopoc.kma.go.kr/?lang=ENG).
Bezkontaktní silniční senzory Lufft NIRS31-UMB byly instalovány v roce 2012 na hlavních ulicích Pchjongjangu. Tyto určují-detekují aktuální stav povrchu vozovky, jako jsou déšť, led, rozbředlý sníh nebo jen sníh. Navíc definují stav jinovatka a měří výšku vodního filmu. Aktuální údaje ze silničních senzorů si lze prohlédnout zde (http://2013sopoc.kma.go.kr/road.po). Po instalaci čidel je možné již předem přesně předpovídat povětrnostní podmínky.