od Christiana Mörkena dne 03.07.2014 (přkl. jc)

Argentinská výzkumná stanice Orcadas se nachází v Antarktidě. Patří mezi nejstarší a dodnes existující stanice v oblasti kontinentu. Antarktida hraje důležitou roli pro počasí na jižní polokouli, a je proto vhodným výchozím bodem pro meteorologické studie. Stanice Orcadas se nachází na jižních ostrovech Orkney náležící ostrovu Laurie Island a je vzdálená od nejbližšího přístavu Ushuaia v Ohňové zemi ( španělsky - Tierra del Fuego ) více než 1500 km.

Stanice se nachází v nadmořské výšce čtyř metrů nad mořem a stojí na samotě ve vzdálenosti 170 m od pobřeží. Od roku 1903 je stanice Orcadas trvale obsazená vědeckými pracovníky. V celkovém počtu 11 budov žije v létě 45 a v zimě až na 14 osob. To proto, že zde probíhají výzkumné programy v oblasti glaciologie, seismologie a meteorologie.

Z důvodu nutné a průběžné informovanosti pracovníků stanice o povětrnostních podmínkách, je zde od roku 2011 v provozu několik měření větru Lufft. Celkem bylo instalováno 20 meteorologických čidel modelu WS200-UMB. Inteligentní senzor počasí se používá k měření směru větru a rychlosti větru. Všechna měření enviromentálních údajů se provádí za použití ultrazvukové měřicí techniky.

Velmi přesné měření a spolehlivé prognózy jsou zde životně důležité. Arktický kontinent je nejen jedním z nejchladnějších, ale je také nejbohatších na vítr. Vnitrozemská průměrná roční teplota je -55 °C a rychlosti větru dosahuje i obvyklých hodnot od 150 do 200 km/h. Pracovníci výzkumné stanice proto musí věnovat zvláštní pozornost rozvíjejícím se bouřím jakmile se pohybují mimo budovy. Razantní změna počasí může být smrtící hrozbou. Rychlá změna stavu má za následek, že se z jasného slunečného bezvětří může vyvinout situace s extrémně nebezpečným chladným větrem. Tyto větry jsou nepředvídatelné, protože k nim dochází rychle a jsou velmi prudké. Jako velmi účinná ochrana před tímto nebezpečím se jeví neustálé sledování vývoje počasí a větru ze strany vyspělých inteligentních senzorů počasí vyvinutých společností Lufft.