od Andre Philippa dne 09.09.2013 (překl. jc)

Lufft XA1000: Smartphone měřící techniky

Od začátku projektu XA1000 byla v červenci 2011 vývojovému týmu firmy Lufft jasná jedna věc: Nástupce řady C je první debutant z nové rozhodující generace ručních zařízení Lufft. Tato nová série s příznačně zvoleným názvem X (PERT), se má kvalifikovat nejen technickými vlastnostmi, ale také si klade za úkol splnit všechny současné požadavky v oblasti produktového designu, použitelnosti a funkčnosti. Obtížný úkol pro vývojový týmu Lufft, pokud vezmete v úvahu, že se zavedením výrobků jako jsou tablety a chytré telefony, se v posledních letech takřka zásadně změnila koncepce obsluhy těchto zařízení, zejména máme na mysli pohodlné ovládání pomocí dotykové obrazovky.

Být jen "digitální" už nestačí!

"Intuitivním" uživatelským pohodlím, které nám nabízí spotřební elektronika, bude velmi brzy ovlivněn i design a konstrukce průmyslové elektroniky. Pro spotřebitele to může být pozitivní, ale nás, jako výrobce technických a průmyslových měřidel, to přivádí určitým způsobem do prekérní situace, protože zákazníci mají obecně vyšší očekávání co do úrovně výrobků, a to ve stejné cenové hladině. Naštěstí však přispívá povaze věci, že technologický vývoj postupuje a odpovídající potřebné výrobní komponenty jsou k dispozici stále se rozšiřující cílové skupině.

Všechny tyto poznatky byly začleněny do vývoje XA1000, protože vývojový projekt velmi rychle odhalil splnění těchto požadavků jako nezbytnost. Ve vývojové historii společnosti Lufft je XA1000 první zařízení, které není založeno na licencovaném operačním systému jako je např. Microsoft Windows CE, ale zároveň disponuje barevným grafickým displejem. Celoskleněný povrch přední části XA1000 je multi-touch obrazovka, což je umožněno použitím kapacitní dotykové technologie. Kromě obsluhy přímo pomocí obrazovky může být k ovládání použit i navigační kříž, který je vytištěn přímo na skle obrazovky. Ve vývoji jsme se snažili vytvořit atraktivní uživatelské rozhraní, které by bylo možné volně přizpůsobit na daný design zařízení.

Dalším cílem bylo najít pro uživatele nadčasové, funkční rozhraní s nepříliš hravým designem. Přitom bylo nutno projít několika dílčími kroky ve vývoji návrhu, v němž byla provedena některá konstrukční řešení, která byla následně vyhodnocena jako nevhodná a následně zrušena.

Co se týče výběru vhodného CPU, spolehli jsme se na nový produkt, který obsahuje integrovanou grafickou kartu pro ovládání obrazovky, čímž odpadla nutnost využití separátního grafického čipu. Použitou integrovanou grafickou jednotku bylo samozřejmě nutno přizpůsobit displeji v zařízení. Nutno podotknout, že toto přizpůsobení na začátku vývojového cyklu bylo nákladnější, než bylo očekáváno. Nicméně po šesti týdnech usilovné práce na úpravách přizpůsobení, jsme barevný displej dokonale ovládli. Toto namáhavé úsilí, jak jsme později zjistili, byla průkopnická práce, protože před námi nikdo nikdy zvolený čip nepřizpůsoboval použitému zobrazovacímu displeji. S postupujícím vývojem řešení se ukázalo, že náš na slunci velmi dobře čitelný displej vyžaduje poměrně komplexní systém řízení.

Od této chvíle bylo možno pozorovat postup vývoje XA1000 týden po týdnu. Například pro měření teploty a vlhkosti byl integrován nový způsob zobrazení, který naměřené hodnoty zaznamenané v dvojrozměrné matici graficky vyhodnocuje ve spojnicovém grafu přímo v přístroji.

Intuitivní uživatelské rozhraní

Za tímto účelem bylo nejprve nezbytné zajistit dobrou interakci mezi uživatelem, ovládajícím zařízení prstem, a samotným přístrojem. Proto byl v další fázi kladen důraz na vývoj, který dále optimalizoval dotykové ovládání. Následným krokem bylo přenést dynamický dotyk prstu na signál, kterému bude počítač rozumět. Vzhledem k tomu, že se jedná o novou a velmi zajímavou oblast pro celé odvětví, vznikl v poslední době sice malý, ale důležitý segment trhu, který se omezuje pouze na několik specializovaných dodavatelů čipů. Tito jsou v současné době v nelítostném konkurenčním boji a každý dodavatel, pokud možno, drží co nejvíce informací v tajnosti tak dlouho, jak je to jen možné.

Proto bylo možné obdržet relevantní informace týkající se řízení skleněného dotykového displeje až po podpisu dohody o mlčenlivosti s výrobcem. Tím byl umožněn vývojovému oddělení Lufft vstup do vzrušujícího světa tzv. virtuálních dotykových objektů, který je založen na zcela nové koncepci obsluhy. Možnosti, které se vám tímto otevřou pro nové aplikace, se zdají být téměř neomezené.

Pomocí rozhraní USB, lze XA1000 spojit s vlastním softwarem Lufft "SmartGraph3", který je součástí dodávky. Aktualizace dostupné pro software zařízení, které poskytuje společnost Lufft, je tak možné provést jediným kliknutím.

Výsledek je možno spatřit v novém produktovém videu o zařízení Lufft XA1000 – Smartphone měřící technologie:

Celkově jsme věnovali vývoji XA1000 stovky dní. To není rozhodně mnoho času na vývoj ručního měřícího přístroje. A když uvážíme, že na bázi této nové generace zařízení Lufft se v budoucnu budou stavět další deriváty, které nabídnou intuitivní ovládání a podporu uživatelům pro jejich nové úkoly, lze vnímat tento vývojový krok jako významný milník produktů Lufft v oblasti ručních měřících přístrojů.

Další informace o naší nové sérii ruční měřících přístrojů naleznete na odkazu: www.lufft-xseries.com!

od Christiana Morkena 29.08.2013 ( přkl. jc )

Od počátku naší existence se snažíme pochopit a vysvětlit prostředí kolem nás. Chceme být schopní mu porozumět a interpretovat jej, abychom se mohli přizpůsobit různým změnám . Zejména počasí vždy způsobilo v člověku určitou fascinaci. První pozorování počasí již prováděl Aristoteles ve starověku. Nicméně až do středověku sestávala nauka o meteorologii jen čistě z pozorování, rčení a pranostik. Předávané slovem a nebo popsány. Nehmotné informace byly nepřesné. Hovoříme, o stavu neměřitelnosti. V roce 1592 Galileo Galilei vynalezl teploměr a jeho žák Evangelista Torricelli v roce 1643 barometr. Zásadní technické vynálezy položily základy měřeného počasí a prostředí. Zavedením tzv. meteorologického balónu umožnilo první řádný sběr dat. Brzy byla vybudována síť pozorovacích stanic, která zachytávala současně všechna data měřená po celém světě. Problém v té době byl ten, že mezi stanicemi byla neuvěřitelně dlouhá cesta a na konečné sjednocení výsledků se muselo čekat, neboť přenos dat probíhal písemnými dokumenty přiváženými loděmi a povozy. Dnes jsme díky technologickému pokroku mnohem dál. Využitím nejnovějších měřících přístrojů a průběžného výzkumu, je možné všude a kdykoli změřit počasí, teplotu, tlak vzduchu nebo jiné enviromentální proměnné veličiny.

Společnosti jako je Lufft umožňují v současné době provádět rozsáhlá , velmi přesná a technologicky vyspělá datová měření. Od roku 1881 vyrábí a vyvíjí společnost z Fellbachu specifické senzory pro oblasti měření a řídící technika. Měřící přístroje G. Lufft mohou být použity všude tam, kde je nutnost měření nebo sledování teploty , tlaku a další proměnných enviromentálních veličin. Během posledních desetiletí se tento vývoj uplatnil v mnoha oblastech využití , jako jsou zemědělství , meteorologie, doprava - bezpečnost silničního provozu, obnovitelné zdroje energie a farmaceutický průmysl . Je to výsledek usilovné práce celého týmu zaměstnanců Lufft s cílem vynalézt a denně vyrobit nejlepší senzory na světě. Ale jak vypadá práce ve společnosti s tradicí a oceněné značkou "Společnost století"? Základní informace o pracovních metodách a pracovním prostředí Lufft lze získat z našeho aktuálního image filmu.

Film popisuje co zákazník Lufft již ví a oceňuje více než 130 let existence společnosti: Náruživost pro přesnost. Na začátku roku 2013 byly zcela přepracovány kanceláře společnosti , které jsou odrazem nového , moderního a dobové ducha současnosti. Nové prostory jsou základem produktivního prostředí ve kterém se zaměstnanci i zákazníci cítí příjemně. Využívání celosvětové sítě - v úrovni video komunikace umožňuje všem vedoucím týmů včasné a průběžné projednávání úkolů a trvalý přísun nejnovějších informaci. Tato cesta pomáhá společnosti Lufft udržovat kvalitu a inovativní sílu produktů Lufft na vysoké úrovni a současně motivuje k možnostem dalšího vývoje a výzkumu.

Od Jaroslava Chána dne 29.04.2013

English version/V angličtině

Prostupující internacionalizace trhů výrazně a velmi pozitivně ovlivnila činnost společnosti Lufft Mess und Regeltechnik GmbH z Stuttgartu - Fellbachu. Po otevření dvou poboček v USA a Číně došlo i k dokončení kompletní reorganizace výroby, servisu, prodeje a služeb v Německu. Vytrvalý a kontinuální přístup majitelů společnosti pro splnění jejich jednoznačného cíle " Nabídnout nejlepší výrobky z oblasti měření teploty a vlhkosti vzduchu, směru a rychlosti větru, barometrického tlaku, měření srážek " , tak nabírají konkrétní podobu na vnitřní struktuře společnosti.

Sídlo Lufft ve Fellbachu

Společnost ChanGroup s.r.o. jako dlouholetý výhradní partner výrobce Lufft v České republice sleduje tento vývoj velice pečlivě, sama se účastní tohoto procesu oboustranného "zrání" a společnými silami tak aktivně pomáhá utvářet novou podobu Lufft na českém trhu. Z naší poslední návštěvy, která se uskutečnila v polovině dubna 2013, jsem Vám přivezl několik informací o našem dodavateli a jeho zaměstnancích.

Inovativní nápady a kreativita technického ředitele a spoluvlastníka společnosti - jednatele pana Dipl. Ing. Schmitz-Huebsche a progresivní přístup jeho vývojového týmu, již v minulosti dokázaly realizovat velmi odvážné nápady až po konkrétní výsledek - ve vysoké kvalitě a skvělém mezinárodně oceněném designu. Zdokonalovat kvalitní výrobky je obtížné samo o sobě, ale provádět realizaci revolučních inovací a zavádět nové přístupy v měření do technického celku ve vysoké kvalitě, je skoro až nepochopitelné.

Místo pro návštěvníky a konferenční místnost

Na otázku: "Jak to děláte ...?" jsem dostal jednoduchou odpověď od výkonného ředitele společnosti Lufft pana Dipl.Ing. Klause Hirzela: „Vše vzniká interakcí mezi námi a našimi zákazníky a jejich požadavky. Být nejlepší v tom co děláme je však naše osobní ambice a náš tým spolupracovníků nás v tom aktivně podporuje. Dlouholetá zkušenost ve vývoji a výrobě velmi přesných i technicky náročných měřidel se u nás vždy snoubí s vysokou citlivostí a přesném vnímání požadavků našich zákazníku a obchodních partnerů. S postupující internacionalizací trhu a již zcela funkčními moderními komunikačními platformami jako jsou Facebook, Twitter nebo YouTube se nám dostává mnoha vnějších podnětů. Společnost Lufft má i pro tento účel svůj vlastní aktivně udržovaný blog, kde jsou naši bloggeři v kontaktu s komunitou Lufft. A naopak, přinášíme podněty a informace formou krátkých odborných článků a prezentujeme tak veřejnosti naše názory, technické novinky Lufft a aplikovanou technologii Lufft z celého světa. S napětím vždy očekáváme reakce naší komunity a veřejnosti.

My totiž velmi rádi komunikujeme s našimi zákazníky a internetová komunikace je přitom naším spojencem a pomocníkem. Moji obchodníci i technická podpora jsou jazykově skvěle vybavení, mají nejen vysokou odbornost ve znalosti výrobků Lufft, vnitřních i mezinárodních trhů, ale i citlivý a poctivý přístup k zákazníkovi. Ten požadujeme i od našich zástupců a obchodních partnerů. Moji kolegové a partneři procházejí průběžným a cíleným tréninkem. Naše pravidelná účast a výměna informací na mezinárodních odborných výstavách, tématicky zaměřených konferencích a malých seminářích je také velmi hodnotný zdroj našich nápadů. Osobní kontakt s lidmi, přímou a občas i dosti divokou výměnu názorů nelze zatím ničím jiným nahradit... Někdy z toho všeho vznikají zajímavé projekty s bezvadnými lidmi z oboru a finálním skvělým technickým produktem.

Kancelář oddělení prodeje

Další nutností k dosažení našeho velkého cíle je zajištění kvalitního zázemí pro výrobu samotnou s dostatečnou kapacitou, garanční a následný servis, související služby pro zákazníky Lufft, získávání, naplňování a udržování certifikátů ISO, odborně vzdělaný a komunikativní personál.  Velmi důležité je také mít nejkvalitnější možné technické zázemí pro vývoj výrobků Lufft a kalibraci jednotlivých veličin měření v úrovni certifikátu DKD (pozn. aut. - metrologický standard). Odměnou za náš vytrvalý a poctivý přístup k vývoji měřící techniky a realizaci inovativních a mnohdy i unikátních či revolučních výrobků, je prestižní ocenění „Značka století““, uzavírá pan Hirzel.

Brands Of The Century Award - ocenění značka století

Po prohlídce jednotlivých úseků od obchodu až po expedici, jsme se opět utvrdili v tom, že jsme si zvolili dobrého dodavatele a partnera. Dodávat na český trh kvalitní a inovativní výrobky je důležité jak pro naši společnost, tak pro naše zákazníky a odbornou profesionální veřejnost. To co jsme viděli letos u společnosti Lufft, jejich nově doplněné technické vybavení - sekce vývoje, kalibrační stolice nebo komoru, kde probíhají simulace různých atmosférických jevů a typů počasí, by záviděl leckterý vědec na "vysoké". Z mé strany to není nadsázka, ale strohé konstatovaní stavu, jak jsem to pozoroval a srovnával u jiných firem jak v zahraničí, tak u nás.  Pánové Hirzel a Schmitz-Huebsch, podporovaní týmem skvělých spolupracovníků, kterým zdatně a věcně oponuje vědec pan Dipl. Ing. Karl Schedler,  to myslí s realizací "Být nejlepší..." zcela vážně. Těšme se proto společně na nové řady měřících hi-tech výrobků 2013 od společnosti Lufft. Na našem webu Vás budeme průběžně informovat o novinkách a jejich aktuální dostupnosti. Spoléhejte na kvalitní techniku profesionálů Lufft, kterou můžete u nás zakoupit.

Malé muzeum produktů Lufft

English version/V angličtině

From Jaroslav Chán on 29.04.2013

Czech version/Česky

Pervading internationalization of markets has significantly and positively influenced the activity of Lufft Mess und Regeltechnik GmbH of Stuttgart - Fellbach. After opening two offices in the USA and China, and finishing a complete reorganization of production, service and sales in Germany, Lufft has continued "to offer the best products for the measurement of temperature, humidity, wind speed and direction, barometric pressure and precipitation" and continue to maintain an exceptional internal structure within the company.

Lufft Headquarters in Fellbach

ChanGroup Company Ltd., a longtime exclusive partner of Lufft in the Czech Republic is following development very carefully and are taking part in the process of mutual "maturing" with joint efforts to actively shape a new form for Lufft on the Czech market. During our last visit, which took place in mid-April 2013, I brought some information about our suppliers and their employees.

These innovative ideas are the creativity of our technical director and co-owner of the company - Managing Director Mr. Dipl.-Ing. Mr. Schmitz-Huebsch and the progressive approach of his development team have managed to implement very courageous ideas to achieve specific results with a high quality and internationally award winning design. Improving the quality of products is difficult, but to carry out the implementation of revolutionary innovations and implement new approaches in measuring and sustaining high quality of measurement is hard to believe, but Lufft accomplishes this.

Visitors area and conderence room

To the question: "How do you accomplish this...?" I received a simple answer from the Lufft CEO, Mr. Klaus Hirzel: "All is a result of the interaction between Lufft, our customers and their requirements. Our personal goal is to be the best at what we do, and our team of employees actively supports us in it. Many years of experience with the development and production of highly precise and technically demanding gauges always allow us to meet the highly sensitive and accurate needs of our customers and business partners. With the progressive internationalization of the market and fully functional modern communication platforms such as Facebook, Twitter and YouTube, we are receiving many external suggestions. Lufft has for this purpose created its own actively maintained blog, where our contributors can stay in touch with the community. We bring ideas and information through short articles and present to the public our opinions, technical innovations and Lufft applied technology from around the world. We always eagerly await feedback from our community and the public.

We enjoy communicating with our customers as internet communication is a very positive ally of ours. Our traders and technical support teams are linguistically well-equipped. Not only do they have exceptional knowledge of Lufft products and of local and international markets, but they also possess a sensitive and honest approach to our customers. We require this approach from our representatives and business partners too and my colleagues and partners are going through continuous and targeted training as well. Our regular exchange of information and participation in international trade fairs, thematic conferences and small seminars is also a very valuable source for our ideas. Personal contact with people, direct and the sometimes fierce exchanging of ideas cannot be substituted. From all of this we create interesting projects with flawless people in the field and a great final product.

Sales department offices

Another necessity to reach our goal is to provide quality for the production itself with sufficient capacity, warranty and subsequent maintenance related services to customers, acquisition, implementation and maintenance of ISO certificates as well as a trained and communicative staff. It is also very important to have the best technical support for product development and calibration of individually measured values at the level of the DKD certified (Note - metrology standard). The reward for our diligent and honest approach to the development of measuring techniques and the implementation of innovative and often unique or revolutionary products is the prestigious "Brands of the Century" award", received by Mr. Hirzel.

Brands Of The Century Award

After visiting the various departments from the production to the shipping, we reaffirmed that we have chosen a great supplier and partner. Supplying the Czech market with quality and innovative products is important for our company, our customers and the professional community. What we've seen this year with Lufft from the newly added hardware - the development, a calibration bench and chamber where it is possible to simulate many atmospheric phenomena and many types of weather, would receive the envy of many scientists and universities. From my point of view, this is not an exaggeration, but the stark finding of the state, as I have observed and compared with other companies both abroad and in the country. Gentlemen Hirzel and Schmitz-Huebsch are supported by a team of great co-workers and together with the efficient and objective opponent Mr. Dipl.-Ing. and Mr. Karl Schedler, take the implementation of "To be the best ..." very seriously. We can look forward together to a new series of hi-tech measuring products in 2013 from Lufft. On our site you will be informed about news and current availability and can rely on hi-quality, professional technology from Lufft which you can purchase from us.

Small museum of Lufft's products

Czech version/Česky